Back to Back: Samtal med konstnärerna Karin Keisu och Josse Thuresson

Under sommaren 2025 visades utställningen  
Konsten och språket på LaponiaPorten i Porjus. Utställningen samlade tre konstnärskap där språket stod i centrum. Det handlade om de olika samiska språken, meänkieli, teckenspråk, engelska och Thami, men också konsten som språk. Konstnärerna använder språket på olika sätt för att utmana normer, synliggöra osynliggjord kunskap och ge röst åt erfarenheter som ofta förtigits. Genom kartor, video, performance och risograftryck lyftes i utställningen berättelser från minoritets- och urfolksperspektiv, språklig och kulturell marginalisering, och konstens roll som motstånd och helande kraft.

Tisdag den 7 oktober 2025 kl 18:00 möter Kins producent Emma Pettersson Juntti två av konstnärerna som deltog i utställningen, Karin Keisu och Josse Thuresson. I ett digitalt samtal som går att följa live eller se i efterhand via Kins youtube kanal, djupdyker deltagarna i ett samtal om videoverket Back to Back (Rygg mot rygg) från 2022, men berör även konstnärernas pågående och framtida projekt.

Länk till samtalet kommer här inom kort.

Presentationen ingår även i projektet Den som sover och samtalsserien Sitkeä

I projektet Den som sover samarbetar Kin med Nattfestivalen i Korpilombolo och Statens konstråd. Tornedalens glömda historia, natten, drömmar och sömn står i centrum för en rad nya verk som ska visas på Nattfestivalen i Korpilombolo 4 – 7 december 2025. Titeln är inspirerad av konstnärsduon Karin Keisu och Josse Thuressons verk från 2024; Vem är den sovande? som tar avstamp i Selma Lagerlöfs bok Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige.

Sitkeä är en samtalsserie om den meänkielispråkiga kulturen, initierad av Emma Pettersson Juntti, producent och förmedlare på Kin i samarbete med konstnären Lena Ylipää. Samtalsserien syftar till att lyfta de tornedalska, kvänska och lantalaisiska perspektiven inom konsten genom informella, dialogbaserade möten. Tidigare deltagare har varit bland andra konstnären Matilda Kenttä och systrarna Nylund.

Om verket Back to Back (2022)

I verket Back to Back gestaltas erfarenheter som är kopplade till språk, utbildning och den svenska nationalstatens föreställningar om det normativa – den önskvärda medborgaren. Svenskt teckenspråk och meänkieli har det gemensamt att de en gång i tiden inte ansågs förtjäna en plats i utvecklingen av det moderna Sverige. Teckenspråket förbjöds inom utbildningsväsendet 1880, och elever skulle i stället lära sig att läsa läppar och få talterapi. I Norrbottens arbetsstugor, där mindre bemedlade barn undervisades mellan åren 1903–1954, var det inte tillåtet att tala meänkieli. Förbudet var en del av den svenska statens försvenskningsprocess som skulle bidra till att forma framtidens medborgare. I båda utbildningssystemen ingick undervisning i hantverk för att ge de unga kunskap som skulle göra dem till moraliska och produktiva medborgare. Som ett alternativ till det sättet att förhålla sig till skapande har konstnärerna placerat filmerna i en bångstyrig träinstallation – en skulptural kropp som riktar blicken mot det lekfulla, intuitiva och flerspråkiga.

Om Konstnärerna
Karin Keisu, född 1995 i Juoksengi, Tornedalen, och Josse Thuresson, född 1992 i Stockholm, har arbetat tillsammans sedan 2018. De arbetar med film, performance, text, new media och curatering med fokus på språkpolitik, queer tid och styrkan i att agera i marginalen. De är utbildade på Konstfack, Kunsthøgskolen i Oslo och konstakademin i Wien.