I spåren av ett möte: Emilie Demant Hatt och Eva la Cour

I samspelet mellan Emilie Demant Hatts måleri och grafik och en ny videoessä av konstnären Eva la Cour riktar utställningen I spåren av ett möte: Emilie Demant Hatt och Eva la Cour blicken mot de relationer som formar såväl människors liv som konstverk och historieskrivning. Huvudperson är Emilie Demant Hatt (1873–1958), konstnär och självlärd antropolog från Skive och Köpenhamn. Ett slumpartat möte med den samiske vargjägaren och konstnären Johan Turi på Malmbanan år 1904 kom att förändra både hennes och Turis liv och blev upptakten till ett avgörande samarbete. Hon lärde sig samiska och återvände några år senare till Sápmi där hon under en tid levde tillsammans med renskötande familjer i trakterna kring Torneträsk och Karesuando. Som pådrivare, renskrivare, redaktör och översättare bidrog hon sedan till att Turis bok Muitalus sámiid birra (En bok om samernas liv) kunde färdigställas och ges ut 1910—den första boken om samiska förhållanden skriven på samiska av en samisk författare.

I videoessän (Re)Turning to Emilie Demant Hatt återvänder Eva la Cour till Turis och Demant Hatts samarbete. Genom arkivmaterial, historiska reflektioner och spekulativa tolkningar följer hon hur deras relation formade bokens tillkomst och förändrade dem båda. Samtidigt lyfter hon fram de handlingar—att översätta, redigera, organisera och ge materialet form—genom vilka Demant Hatt bidrog till att göra boken möjlig. Det var ett kreativt och känslomässigt utbyte, men också ett förhållande präglat av ojämlika villkor.

Demant Hatts eget konstnärskap fick endast begränsat erkännande under hennes livstid, men hennes position var också komplex: hon verkade i en tid då föreställningarna om konstnären, forskaren och upptäcktsresanden i hög grad formades av män, samtidigt befann hon sig inom ett kolonialt system som gav henne privilegier som Turi och de samiska familjer hon levde med saknade. La Cours verk dröjer vid sådana spänningar och söker synliggöra de relationer, beroenden och förmedlande handlingar som ofta hamnar i historieskrivningens bakgrund.

I spåren av ett möte: Emilie Demant Hatt och Eva la Cour visas parallellt med utställningen Om det fula och det vackra: Johan Turi, Outi Pieski och Johanna Minde på plan 2.

Bild 1: Stillbild från videoessän (Re)Turning to Emilie Demant Hatt
Bild 2: Stillbild från videoessän (Re)Turning to Emilie Demant Hatt